Looking at the following car.... know what some of this says but really need some help...please please please... thanks guys/girlies


BMW E30 M3,Ez. 3/90,sehr schön,Alpinweiß 2,Originallack,215 PS,G-Kat,UNFALLFREI,119000 km,Sommerfahrzeug,sehr guter Zustand,sämtliches Zubehör vom TÜV eingetragen,extrem viele Neuteile mit Rechnungen(Schläuche,Lenkgetriebe,Getriebe überholt,Scheibe,Scheinwerfer,Zündspule,Motorlager schalen,Dichtungen,usw.)ESSD,Grünkeil,Sportnockenw elle Schrick,größerer Abgaskrümmer,Xenon-Scheinwerfer,8 u. 9 x 17" BBS RK 2-teilig mit BMW-Deckeln,Lenkanschlagsbegrenzer,Distanzscheiben,Goo dyear Eagle F1,tiefer,EVO 3-Teile:Heckflügel,Bremsenbelüftung vorne komplett mit Lüftungsschläuchen,M-Fußstütze,Frontgrill und Niere,Haubendichtungen;EVO 2-Teile:Frontschaufel,Handbremshebel Nappa;Cecotto-Teile:Einstiegsleisten,Heckspoilerlippe;30er MOMO mit BMW-Hupknopf,Lederschaltknauf beleuchtet,DTM-Endrohre,Feuerlöscher,weißer Ventildeckel und Luftsammler vom EVO 2,Domstreben vorne und hinten,weiße Blinker,Scheinwerfer-Chromringe,Chrom-Türpins komplett versenkt,Sonnenrollo,BMW-Wegfahrsperre,ZV mit FB original BMW im Schlüsselkopf,Stahlflexbremsschläuche vorne und hinten,K&N-Filter,Schaltwegverkürzung,usw.,Bilder auf Anfrage,VB

 

Systran says:

BMW E30 M3, Ez. 3/90, very beautifully, Alpinweiss 2, original lacquer, 215 HP, g-Kat, accident-freely, 119000 km, summer vehicle, very good status, all accessories of the TUEV entered, extremely many new sections with Calculations(Hoses, steering gear, transmission overhauled, disk, headlight, ignition coil, engine mounting bowls, seals, usw.)ESSD, green wedge, sport cam shaft Schrick, larger exhaust elbow union, xenon headlight, 8 and 9 x 17"BBS RK 2-piece with BMW covers, steering stop limiter, shims, Goodyear Eagle F1, more deeply, EVO3-Divide:tail wings, brake ventilation in front completely with ventilation hoses, m-footrest, front grill and kidney, Hood seals;EVO 2-Sections:Front shovel, hand brake handle Nappa;Cecotto Sections:Entrance borders, Tail spoiler lip;30er MOMO with BMW honking button , Lederschaltknauf lights up, DTM Final pipes, fire extinguishers, white valve cover and air collecting tank of the EVO 2, cathedral props in front andin the back, completely, Sonnenrollo, BMW going away barrier, ZV with FB original BMW sinks white turn signals, headlight chrome rings, chrome door pin in the code heading, Stahlflexbremsschlaeuche in front and in the back, K&N filter, operating path schaltwegverkuerzung, etc., pictures on request, VB


Gotta get me one of those Honking buttons

 

I did a translation myself and some of the terms may be more understandable than an auto translator.

BMW E30 M3, Ez. 3/90, very nice, Alpine White 2, Original Paint, 215 Bhp, G-Kat, Accident Free, 119000 Km, Summer vehicle, very good condition, all accessories installed by TÜV, many new parts with receipts (hoses, steering gear, transmission, headlights, ignition coil, bushes, gaskets, etc.) ESSD, Sports Camshaft, larger exhaust manifold, xenon headlights, 8 u. 9 x 17' BBS
RK 2 piece with BMW caps, bumpsteer mod, Goodyear Eagle F1s, lowered,
EVO 3 Parts: spoilers, brake ventilation, front complete with ventilation hoses, M-Pedals, Front Grill, bonnet gaskets;
EVO 2 Parts: front splitter, Handbrake Cable,
Cecotto Parts: Scuff Plates, rear spolier lip, 30 MOMO with BMW hub, Leather gear ****, DTM Tailpipes, Fire Extinguisher, white vent cover and air scoop from EVO 2, clear indicators, chrome headlight surrounds, chrome door pins, sunroof, BMW Immobilizer,
Click central locking original BMWV in the key head, steel braided brake hoses front and rear, K&N Filter, Quick Shift, etc. Pictures on request.

I couldn't translate some of it, sozza.

Cheers

Adam

 

Thanks for your help guys... much appreciated

H.

 

I'd be a bit careful to distinguish between "accident free" and "accident-freely" though - the second one sounds like it freely has accidents

 

Front shovel could come in handy in the snow too

 

"BMW going away barrier" Now we could all do with one of those

 

funnneeee.... car is a beauty though, I'll try and post some photies in a mo.

Basically come across this car at a really good price in Germany. Hope to sort something out today. Biggest fear is flying out and finding it is a dog, not buy it and waste £££ on the travel

Current owner is a real enthusiast though and from the pictures it looks immaculate. Will make a nice change from the now departed scoob ....main appeal is I want a car that won't kick me in the knackers with depreciation given I'll only use it a couple of days a month.

Insurance quotes are giving me a headache at the mo though... can't seem to get it cheaper than my MY00 (modified) scoob insurance was.... even though I only want a limited mileage policy on a far cheaper car (albeit grp18)AAAAARGHH!!!!

 

Here you go....

 

mmmmmm....

And with the wheel on the right side and all...

I'll take it please!

/J

 

Wideboy Bimmer

 

Thanks guys... it is doing my head in that I can't get a quote for insurance to come in under what my MY00 Impreza was???? I know they load the policy cos it's left hand drive but the car is worth far less than the scoob and I want a limited mileage policy on this baby......ah well looks like I'll just have to cough up if I want it.

 

Houlbt, where abouts is this car located in Germany?????

My mates dad works for BMW, if it is near our area we could do the donkey work for you.

Email address is in my profile.

 

i like the idea of the "larger exhaust elbow union" teeheeheehehehe

 

Looks sweet Tom

 

Result... Elephant to the rescue on the insurance. Looks like I'll try and by this baby.

Car is in central southern Germany (Nuerenberg)... Wurzel/Steve mail me will you (YHM by the way)

Gza... thanks mate,fingers crossed it goes to plan.

 

did I really spell buy like that...doh! That's a uni education for you