Notices
ScoobyNet General General Subaru Discussion

Can anyone read japanese?

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 18 December 2002, 09:53 AM
  #1  
subaruimprezzawrx
Scooby Regular
Thread Starter
 
subaruimprezzawrx's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 110
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

anyone here read japanese? need some help with a japanese auction sheet, its not in english, so i would appreciate it if someone who can read japanese could translate:




[Edited by subaruimprezzawrx - 12/18/2002 6:14:20 PM]
Old 18 December 2002, 06:15 PM
  #2  
subaruimprezzawrx
Scooby Regular
Thread Starter
 
subaruimprezzawrx's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 110
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Old 18 December 2002, 06:19 PM
  #3  
johnfelstead
Scooby Regular
Support Scoobynet!
 
johnfelstead's Avatar
 
Join Date: Oct 1999
Posts: 11,439
Received 53 Likes on 30 Posts
Wink

i cant read japanese, but to me that says its got a bolloxed bonnet, headlamps, front grill/bumper. Bit of a front end shunt jobbie.
Old 18 December 2002, 06:19 PM
  #4  
AndyMoody
Scooby Regular
iTrader: (2)
 
AndyMoody's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: Buckinghamshire
Posts: 1,818
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

I can probably ask at work tomorrow for you if any help.
Old 18 December 2002, 06:59 PM
  #5  
subaruimprezzawrx
Scooby Regular
Thread Starter
 
subaruimprezzawrx's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 110
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

yeah i kinda figured out the part about the front end, but not all the rest, would appreciate it if u could ask for me, cheers.
Old 18 December 2002, 07:10 PM
  #6  
Steve777
Scooby Senior
iTrader: (8)
 
Steve777's Avatar
 
Join Date: Sep 2002
Location: www.m-soc.com
Posts: 3,684
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Goto night school like everyone else does

and stop this

Old 19 December 2002, 03:24 PM
  #7  
AndyMoody
Scooby Regular
iTrader: (2)
 
AndyMoody's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: Buckinghamshire
Posts: 1,818
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Here is what it says:
1 owner
no mods for first 3 years
Modded for 2 seater when MOT'd with roll bar?
Take booster off
Suspension will be returned to normal
ECU has been modded to increase BHP
EVO 6 Turbine/turbo
Catalyst is not fitted but available
It was NOT used for competition
Rear seats available.

Hope this makes sense to however needs it.

Andy.
Old 19 December 2002, 03:43 PM
  #8  
Popeye P1
Scooby Regular
 
Popeye P1's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 1,140
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

I can read Taiwanese and Cantonese but not Japanese. hope this helps.
Old 19 December 2002, 08:37 PM
  #9  
clarence
Scooby Regular
 
clarence's Avatar
 
Join Date: Sep 1999
Posts: 1,124
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Taiwanese & Cantonese are both spoken dialects of the Chinese language, so they share the same written words. In other words, u can read Chinese (probably the 'traditional' characters as they are used in Hong Kong & Taiwan).
Old 19 December 2002, 11:39 PM
  #10  
subaruimprezzawrx
Scooby Regular
Thread Starter
 
subaruimprezzawrx's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 110
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

thanks for that, appreciate it. Just wasnt sure why it had so much writing next to the pic, anyway thats cleared it up, cheers.
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
KAS35RSTI
Subaru
27
04 November 2021 07:12 PM
Sam Witwicky
Engine Management and ECU Remapping
17
13 November 2015 10:49 AM
Wish
Computer & Technology Related
3
30 September 2015 10:39 PM
crazyspeedfreakz
ScoobyNet General
5
29 September 2015 05:04 PM



Quick Reply: Can anyone read japanese?



All times are GMT +1. The time now is 10:33 PM.