Notices
ScoobyNet General General Subaru Discussion

Has anyone got a translation for my sun visor??

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old 18 September 2003, 09:30 PM
  #1  
specialx
Former Sponsor
Thread Starter
 
specialx's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: WWW.SCOOBYCLINIC.COM
Posts: 4,313
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Has anyone got a translation for my sun visor?? MY95 STIv2 I know it's regarding turbo timing but does anyone have a full english version?
Old 18 September 2003, 09:34 PM
  #2  
MAC76
Scooby Regular
 
MAC76's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Bucks :) ....Xbox live gamertag: carmart
Posts: 1,857
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

I would imagine it would be the same as on the UK spec Scoobs i.e Let it cool down for a minute or so when you have been driving it hard or for a long time
IMHO you are better of buying a turbo timer, well worth the money just incase you forget
Mart
Old 18 September 2003, 09:48 PM
  #3  
pugoetru
Scooby Regular
 
pugoetru's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: from a land thats cold and wet
Posts: 2,088
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

eff you dlive velly fast you av to ret tulbo cool down olit vil go carboom
Old 18 September 2003, 11:25 PM
  #4  
Sith
Scooby Regular
 
Sith's Avatar
 
Join Date: May 2000
Posts: 2,706
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

You are going to get sooooooooooooooooo much stick!
Old 18 September 2003, 11:36 PM
  #5  
*Sonic*
Scooby Regular
 
*Sonic*'s Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: R.I.P Piphead, at least you are home now :(
Posts: 10,026
Received 15 Likes on 10 Posts
Post

mine says u want chip @ flied lice
Old 18 September 2003, 11:51 PM
  #6  
( R6 CDW )
Scooby Regular
 
( R6 CDW )'s Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 684
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Boed lice o flied lice
Old 19 September 2003, 12:05 AM
  #7  
scooby-si
Scooby Regular
 
scooby-si's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: 2005 sso, 1/4 finals,3rd in 60ft; 2004 sso,semi finals,2nd in 60ft time; 2003 standard car 2nd 60ft
Posts: 4,909
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

it should say:- tanchow fan , dorchay

Old 19 September 2003, 12:16 AM
  #8  
AndyBrew
Scooby Regular
 
AndyBrew's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 332
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

absolutely brilliant
Old 19 September 2003, 12:48 AM
  #9  
Da Booga
Scooby Regular
 
Da Booga's Avatar
 
Join Date: May 2002
Posts: 732
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Are you sure it's not this?





[Edited by Da Booga - 9/19/2003 12:48:45 AM]
Old 19 September 2003, 04:42 AM
  #10  
RB5-Black
Scooby Regular
 
RB5-Black's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Dunfermline,Fife Xbox/PS3 Gamertag: RB5black
Posts: 4,746
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

ilf yoo aw wusing wiss you aw a cheepskate, Go bwy some sungwasses
Old 19 September 2003, 08:28 AM
  #11  
mrklaw
Scooby Regular
 
mrklaw's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 800
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Boed lice o flied lice
.oO(should I be pedantic and point out the racial stereotype above is chinese, and the Subaru is Japanese? Nah, probably best to leave it)
Old 19 September 2003, 08:33 AM
  #12  
Adam M
Scooby Regular
 
Adam M's Avatar
 
Join Date: Aug 1999
Posts: 7,957
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

actually the stereo type of chinese si that they turn L in to R not viceversa.

Hence the mitsubishi starion.

Old 19 September 2003, 09:01 AM
  #13  
Pockman
Scooby Regular
 
Pockman's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 250
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Da Booga, classic sticker! lol. Where did you get it from?

Mate of mine had a similar one on his Fireblade (bike) which read;

'Danger - This vehicle has been fitted with a powerful fanny magnet, female passengers should exercise caution'.


Old 20 September 2003, 12:51 PM
  #14  
Da Booga
Scooby Regular
 
Da Booga's Avatar
 
Join Date: May 2002
Posts: 732
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Post

Pockman, I make them
Old 20 September 2003, 01:10 PM
  #15  
Dastardly
Scooby Regular
 
Dastardly's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Posts: 74
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Wink

actually the stereo type of chinese si that they turn L in to R not viceversa.

Hence the mitsubishi starion.

Oh Adam.. <shakes head>

Talk about mixing your metaphors.. Or something

So since when was Mitsubishi a Chinese company????????


[Edited by Dastardly - 9/20/2003 1:12:20 PM]
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
KAS35RSTI
Subaru
27
04 November 2021 07:12 PM
Brett-wv14
Subaru
17
06 October 2015 09:03 PM
nigel s
ScoobyNet General
10
30 August 2001 10:23 PM
DT
ScoobyNet General
11
18 June 2001 10:43 PM
Leigh
ScoobyNet General
5
16 May 2001 09:14 AM



Quick Reply: Has anyone got a translation for my sun visor??



All times are GMT +1. The time now is 09:22 PM.